22 października 2013

Chyba ważne.



   Na początku chcę podziękować każdemu kto to czytał i komentował, na prawdę dziękuje za wsparcie. Byliście niesamowici. Jak się pewnie domyślacie, kończę to tłumaczenie. Owszem, przywiązałam się do niego, a nawet przetłumaczyłam już dwa rozdziały do przodu. Niestety, to nie zależy ode mnie, gdyby zależało zostałabym z Wami. Autorki drugiego tłumaczenia tej samej historii postarały się o to, aby moje tłumaczenie zostało zakończone. DZIĘKUJE ZA SUKOWATE ZAGRANIE. Nie rozumiem, jak można być, aż tak mściwym. Teraz to mam już na to wyjebane, więc mogę powiedzieć wszystko. A więc, od początku tamte dwie robiły jakieś problemy.. Ja olałam ich bloga ciepłym moczem, na to wychodzi, że one tak nie zrobiły. Powiedziały autorce Her Protector, że ja je obrażam i tym podobne. Jak się domyślacie, tamta uwierzyła im i kazała mi zdjąć moją wersje, bo inaczej mnie zgłosi czy coś tam. Nie żeby coś, słoneczka, ale wygląda to tak, że jednak była zazdrość o to, że umiem pisać zgodnie z zasadami języka polskiego, bo wiecie co? JESTEŚMY W POLSCE I TŁUMACZĄC NA POLSKI KIERUJEMY SIĘ ZASADAMI STOSOWANYMI W POLSCE! Całkiem zabawne, jak bardzo zdesperowane musiały być. Mam coś dla was, może wam się przyda :) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...............................--------------------------------- UŻYWAJCIE DO WOLI. Serio, od tego krzywda się nie dzieje.

Bloga nie usunę, ponieważ nie muszę, usunę jedynie treść, która jest własnością autorki.


 Mogę tylko zaprosić moich czytelników na moje drugie tłumaczenie, które dopiero zaczęłam. Mam nadzieje, że Wam się spodoba. 
Bardzo bym chciała, aby osoby, które lubiły moje tłumaczenie również przeczytały to nowe. Byłabym cholernie szczęśliwa, gdybyście byli ze mną na Truth or Dare.
Jeszcze raz, dziękuje!





29 komentarzy:

  1. Proszę nie kończ tłumaczyć tego. Jesteś świetna. Pamiętaj że masz też osoby które wspierają cię z aajdgm serca. Ty dajesz bardzo często rozdziały a one moim więcej raz na 2 tygodnie . Proszę nie kończ związała się z tą historia i chce wiedzieć co bd dalej jak dymie reszta. Przemysl to proszę. <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wybacz pisałam z telefonu z T9 i są literowki.
      Z całego*
      dodajesz**
      mniej***

      Usuń
  2. Tlumacz dalej kochana!

    OdpowiedzUsuń
  3. Czytelnicy chyba nie przeczytali dokładnie twoją notkę :))))

    Cholernie mi przykro ze tamte cię tak potraktowały cóż nie rozumiem i chyba nie chce rozumieć ich toku myślenia. Świetnie tłumaczyłaś to opowiadanie i wpadnę na to którym zajmujesz się teraz :) <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ahhh skoro tak to przepraszam

      Usuń
    2. To nie ich wina, to ja edytowałam wpis. I dziękuje, że wpadniesz na moje nowe tłumaczenie, mam nadzieje, że się spodoba. :)

      Usuń
  4. czytam komentarze na tamtym blogu to jest chore, że twoje czytelniczki jechały po tamtym blogu i to nieźle, ja się nie dziwie, że cię zgłosiły :) /twoja stała czytelniczka :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moja stała czytelniczko, ja uważam, że powinny mi to najpierw zgłosić, a nie autorce. Pozdrawiam.

      Usuń
  5. chce mi sie płakać? kochałam to tłumaczenie :<
    jak można być takimi sukami żeby robić coś takiego drugiemu człowiekowi?! jestem strasznie zawiedziona :c ja na 100% będe czytać twoje nowe tłumaczenie ponieważ robisz to świetnie, nie przejmuj sie tymi laskami zawsze byłaś od nich lepsza xx
    @BeeMyNialler

    OdpowiedzUsuń
  6. Ale z nich PIZDY JEBANE !!

    OdpowiedzUsuń
  7. NIE WIERZĘ. PROSZĘ CIĘ NO JAKIE SUKI! UWIELBIAŁAM TO OPOWIADANIE, teraz to się serio zdenerwowałam, przywiązałam się już do tego. Nie przejmuj się, olej to, jeszcze tego będą żałować, świetnie tłumaczysz i dlatego będę czytać to drugie opowiadanie, dziękuję Ci baaaardzo bardzo bardzo za tłumaczenie tego do tej pory. Nie zawracaj sobie nimi głowy, będzie dobrze :) <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Już, już bez wyzywania- nie chce kolejnych problemów. DZIĘKUJE CI BARDZO, ŻE DALEJ ZE MNĄ BĘDZIE I MAM NADZIEJE, ŻE NIE ZAWIODĘ. Jednak, jeśli jesteś ciekawa historii Elly I Justina to śmiało, czytaj dalej tyle, że na ich blogu. Historia ta sama, ale tłumaczenie inne :)

      Usuń
  8. A to suki tak kochałam twoje tłumaczenie :(

    OdpowiedzUsuń
  9. No nie wierzę jak one mogły coś takiego zrobić.. Tak bardzo kochałam to tłumaczenie a tu lipa.. :( Wiedz tylko że z pewnością zacznę czytać twoje nowe tłumaczenie <3 A jeszcze jedno nie przejmuj się nimi :*

    OdpowiedzUsuń
  10. Strasznie mi przykro :c głupio że tak wyszło :c twoje tłumaczenie było świetne <3 dziękuję za to że tłumaczyłaś to ff ;*

    BardZo jestem ciekawa co będzie dalej... mogłabyś mi dać linka do tamtego tłumaczenia? Proszę <3

    OdpowiedzUsuń
  11. suki, jak można być tak wrednym? no jak?! debilki
    jestem strasznie od tego uzależniona, jestem też na nie zła, ale nie mogę wytrzymać bez tłumaczenia :(
    mogłabyś mi dać link do tamtego?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Szczerze, teraz to mam to głęboko gdzieś, zrobiły co zrobiły. Link znajdziesz na moim asku w odpowiedziach.

      Usuń
  12. nie frasuj się
    twoje tłumaczenie jest cudowne
    jedyne co mogę ci doradzić to to:
    " nie poddawaj się , a zdobędziesz upragniony cel "
    za całego serca
    M.S

    OdpowiedzUsuń
  13. aha... ja tu czyta ze twoje tlumaczenie jest zajebiste wchodze na bloga ciekawa zeby poczytac a tu takie cos... eh :/ niech sie suki smaza w piekle :c nie przejmuj sie nimi i jak bedzie wiecej rozdzialow na twoim nowym tlumaczeniu to przecztam :*
    *przepraszam za bledy ale pisze na fonie xx

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Awww, dziękuje! Mam nadzieje, że drugie tłumaczenie się spodoba x

      Usuń
  14. Bardzo mi się podoba twoje tłumaczenie, trzymam kciuki za ciebie!

    Ps Zapraszam na http://itwasrainyday.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki.. tak myślę. Szkoda, że tutaj nie ma już tłumaczenia.

      Usuń
  15. zapraszam na tłumaczenie http://trustme-fanfiction-tlumaczenie.blogspot.com/ :)

    OdpowiedzUsuń
  16. Jeju ale szkoda :<< tamte tak tłumaczą że ja nie moge :/// ale fajne opowiadanie to czytam :P (ale suki :P)
    ps. czytam to drugie twoje tłumaczenie - jedno słowo "BOSKIE" <3 pozdrawiam :***

    OdpowiedzUsuń

Dziękuje! To na prawdę zachęca do dalszej pracy, hihi #muchlove